Résumé : Ce ouvrage offre un aperçu du vocabulaire essentiel et de la terminologie musicale française et anglaise. Il suppose l'acquisition des connaissances de base de la langue et de la grammaire anglaises. Certaines expressions typiques sont replacées dans leurs divers contextes et une attention particulière a été réservée aux "faux-amis" qui hantent tous les traducteurs. Ce guide est également un manuel pratique pour le chercheur ou l'interprète séjournant dans un pays anglophone : il leur apportera la solution aux problèmes pratiques de la vie quotidienne (achat de livres, disques, partitions, location d'une place de concert, commandes, réparations ... ). On y trouvera également un dialogue très vivant entre deux étudiants.

Contenu : Les traductions de textes musicaux : The reading of orchestral scores; Michel Pignolet de Montéclair; Sonatas for violin and basso continuo by Handel; Mozart's Idomeneo; The land without music; The light music (of Benjamin Britten); T.S. Eliot and A child of our time; Record review (of Vaughan Williams symphonies); Purcell's preface to his Sonnata's of III Parts; Essays on opera and English music; The study of music at university